胡人不敢南下而牧马的意思

胡人（因为畏惧秦始皇）不再敢南下放牧。

这里的“而”表示承接关系，不译。

拓展资料：

翻译这句话时首先要知道秦始皇统一中国得故事，这句话选自《过秦论》。

《过秦论》是史论，文章总论了秦的兴起，灭亡及其原因，鲜明地提出了中心论点：“仁义不施而攻守之势异也。”其目的是提供给汉文帝作为改革政治的借鉴。

却匈奴七百余里胡人不敢南下的原因

因为.卫青、霍去病出击匈奴

匈奴，古代蒙古高原游牧民族，兴起于今内蒙古阴山山麓。

公元前215年，匈奴被秦将蒙恬赶出河套地区。秦末汉初，匈奴强大起来，屡次进犯，对西汉政权造成了极大的威胁，并控制西域。在汉武帝前期，匈奴被汉军击败，退出漠南。公元前119年，漠北之战，霍去病“封狼居胥山，禅于姑衍，登临翰海”[1]。